Otro poema de Miroslav Holub

DERECHOS DE LOS ANIMALES

Piedad para los perros

que lloran

(piedad sin límites).

Piedad para los ratones

que se retuercen de dolor.

Piedad para las lombrices de tierra

           que se aplastan indefensas

(limitada piedad).

(Piedad para los protozoos

            que mecen sus cilios

            con tanta desesperación.

Piedad para las células

            que se arrastran por su vida).

Piedad para el sistema nervioso central,

            excepto para la microglia.

A los pacientes

con esclerosis lateral amiotrófica progresiva

que les jodan. No deberían haber nacido.

Que El Bosco sea siempre con ellos

por los siglos de los siglos. Amén.