Dieser nämliche Mensch soll aber plötzlich in ein großes Unglück
gerathen. Man soll ihn seiner Güter berauben, man soll seinen guten
Namen zu Grund richten; Krankheiten sollen ihn auf ein schmerzhaftes
Lager werfen; Alle, die er liebt, soll der Tod ihm entreißen, Alle,
denen er vertraut, ihn in der Noth verlassen. In diesem Zustande suche
man ihn wieder auf und fordere von dem Unglücklichen die Ausübung der
nämlichen Tugenden, zu denen der Glückliche einst so bereit gewesen war.
Éste mismo hombre, sin embargo, puede caer de repente en una gran desgracia. Podrán arrebatarle sus bienes, podrán arruinar su buen nombre. Las enfermedades podrán arrojarlo a un lecho doloroso. La muerte podrá arrebatarle todo lo que ama, todo en lo que confía podrá abandonarle en su miseria. En esta situación vuelve a buscar y reclama de la infelicidad la práctica de las mismas virtudes para las que estuvo preparado mientras fue feliz.
Schiller, Sobre lo sublime (1793)
y más aún, que es lo fastidioso: en esta situación vienen a buscarlo y reclaman del infeliz la práctica de las mismas virtudes a las que tan dispuesto estuvo mientras fue feliz.
ResponderEliminarEl abrazo, el aliento social que te envuelve en casos asi te ahogan.
ResponderEliminar