De La Rochefoucauld es este pensamiento al que le doy muchas vueltas últimamente: Todos somos lo suficientemente fuertes para soportar las desgracias de los demás.
Otro pensamiento, esta vez de Eurípides: "Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él." Nadie puede sufrir por otro, pero tú eres un hombre bueno, rodeado, estoy seguro, de hombres buenos dispuestos a hacer realidad los versos de Borges: "No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro. / Pero cuando me necesites estaré junto a ti."
No.. es broma. Creo que aparece en "Alcestes". Digo que creo porque la saqué de internet como una cita, sin referencia; en una versión de la obra que tengo en casa lo que dice es: "Conviene, cuando las calamidades agobian a los buenos, que sean llorados por todos aquellos que siempre los tuvieron por tales."
Como el sentido de las frases era distinto busqué por internet pero tampoco me sacó de dudas pues he encontrado traducciones con los dos sentidos: -----> "Cuando los buenos sufren tormento, menester es que sufra quien desde siempre goza de buena reputación." -----> "Cuando los buenos son víctimas de la desgracia, se debe llorar a quien siempre se tuvo por excelente."
El caso es que entre unas cosas y otras se me quedó la idea en la cabeza.
Otro pensamiento, esta vez de Eurípides: "Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él."
ResponderEliminarNadie puede sufrir por otro, pero tú eres un hombre bueno, rodeado, estoy seguro, de hombres buenos dispuestos a hacer realidad los versos de Borges: "No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro. / Pero cuando me necesites estaré junto a ti."
Un fuerte abrazo de un "hombre bueno".
Muchas gracias, Nacho. ¿De dónde has sacado la cita de Eurípides? Ya, de Eurípides,claro. Pero, ¿de qué obra?
EliminarSeguro que el gran Boecio te está gustando.
Un abrazo.
Lo saqué de Eurípides "Obras completas"
EliminarNo.. es broma. Creo que aparece en "Alcestes". Digo que creo porque la saqué de internet como una cita, sin referencia; en una versión de la obra que tengo en casa lo que dice es: "Conviene, cuando las calamidades agobian a los buenos, que sean llorados por todos aquellos que siempre los tuvieron por tales."
Como el sentido de las frases era distinto busqué por internet pero tampoco me sacó de dudas pues he encontrado traducciones con los dos sentidos:
-----> "Cuando los buenos sufren tormento, menester es que sufra quien desde siempre goza de buena reputación."
-----> "Cuando los buenos son víctimas de la desgracia, se debe llorar a quien siempre se tuvo por excelente."
El caso es que entre unas cosas y otras se me quedó la idea en la cabeza.
Un Saludo.