Ich weiß natürlich: einzig durch Glück
Habe ich so viele Freunde überlebt. Aber heute nacht im Traum
Hörte ich diese Freunde von mir sagen: "Die Stärkeren überleben"
Und ich haßte mich.
Por supuesto sé que sólo por suerte
he sobrevivido a tantos amigos. Pero esta noche, en sueños,
oí a estos amigos decir de mí: "los más fuertes sobreviven".
Y me odié.
Traducción de F.A.
Expléndido verso. Brillante conclusión
ResponderEliminarmuy chulo el poema Paco
ResponderEliminargrande Brech. mi preferido. la conclusión acorde con una época. pero de una coherencia transcendental.
ResponderEliminarse me quedó una "t" atrás. no creo que a bertol-t le importara. pero tampoco quiero quedarme con ella.
ResponderEliminarTemen tu garra los malvados.
Y se legran los buenos con tu gracia.
Lo mismo
oír quisiera
de mis versos.
Grande Bertolt, grande.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar