Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comedie en tout le reste. On jette enfin de la terre sour la tête, et en voila pour jamais. La comedia fue divertida, pero el último acto es sangriento. Se echa tierra sobre la cabeza y es para siempre. La comedia se detiene en el momento justo: cuando la felicidad es completa, o posible al menos, después de una incierta batalla por conseguirla. Pero el tiempo no se detiene (aunque la historia lo haga) y los que estaban unidos acabaran separándose y los que eran jóvenes acabaran decrépitos, como en el último tomo de la Recherche de Proust.
A mi esta conclusión me relaja, me ayuda a vaciar el equipaje de cosas que no necesito.
ResponderEliminarPues me parece que a Pascal le ponía de los nervios. Lo dice con angustia. Se nota.
ResponderEliminar"comédie... sur la tête... voilà...".
ResponderEliminar