Traductor automático

La entrada anterior es un chiste, espero que se haya notado. Mis conocimientos de árabe son nulos pero gracias al traductor de Google todo es posible. Con estas herramientas nos hemos curado del provincianismo. Aunque en España permanezca en la vida pública la crónica negra que en los años sesenta representó el semanario El Caso.

دون كيشوت، سرفانتس

في قرية لامانشا اسمه أتذكر منذ وقت ليس ببعيد هناك عاش الرجل، وهو الترس القديم، الإختراق العجاف والسلوقي.

Entrevista de trabajo

Dos mesas. Dos duchas. Un cuarto. Luz artificial. Olor a sándalo. Sobre una mesa piramidal una mujer desnuda lava a mano.

-Siéntese y no me. Límitese.
-En deacuerdo.
-¿Se considera capacitacionado para este P.V.V.L. (puesto vigente vacante en litigio)?
-Señoría, excelencia, su santidad, reverendísimo y magnífico staff manager.
-Su corbata.
-Na schön... Evalúeme. Verá. Soy. 
-Veamos qué. Revisaré.
-Me estoy muriendo (muere).
-Hábleme de la herejía nestoriana.
-(El difunto aspirante en un supremo esfuerzo de voluntad pulsa su último botón):  
                http://es.wikipedia.org/wiki/Nestorianismo
- (A la mujer) Llévese esto. Que pase siguiente.

Las Mil y Una Noches

En el Yemen una niña de 8 años murió "en su noche de bodas" por los destrozos que le ocasionó la caprina lujuria de su legítimo esposo. 

Tomo esta noticia del diario El País, donde también puede leerse lo siguiente:

Entre 2011 y 2020, más de 140 millones de niñas se convertirán en niñas-novias, según el Fondo de Población de Naciones Unidas  (UNFPA). La Organización Mundial de la Salud (OMS), calcula que cada día se casan 39.000 niñas menores de 18 años.

La OMS siempre "calculando". Eso está bien. Calculemos. Seamos occidentales.

Las peores herejías (q.D.m.p.)

El mercado juega (porque es muy juguetón) con la Iconografía Crística. Eso para empezar. Pero a continuación qué apasionantes. Repasemos lagunas de ellas:

-Peonzistas: secta del siglo IV que adoraba a Dios bajo la forma de un trompo o peonza. 
-Adopcionistas: tomaban niños en adopción y luego los soltaban en los parques zoológicos (en la celda de los tigres).
-Reduplicacionistas: comulgaban con un trozo de plástico rectangular. Hubo dos escisiones: los Visas y los Mastercard.
-Ruidicionistas: hacían ruidos con el páncreas de un diabético en las noches de luna llena.
-Parabolistas: creían que Dios se había manifestado a los hombres tomando la forma de este aparato que abriga azoteas y fachadas.
-Mecagoendiosistas: oraban repitiendo esta plegaria cien veces seguidas antes del desayuno, la comida y la cena.
-Noventaiochistas: secta que veneraba a profetas como Azorín, Unamuno, Baroja y Osasuna.

Estas son las lagunas heréticas más conocidas del curso heliodrómico que sigue el flagelus de la Historia Universal.

Car Wash Matic

Un Car Wash Matic kolokado frente a una sierra costera es un compromise para la Bewusstsein estético-ecológica del conductor-propietario del vehículo. "¿Debo echarle un oeil, se pregunta el usuario del Car Wash Matic, a la bella sierra costera que está frente a mí, ahora que la hieren los Strahlen del sol poniente, o contemplo maravillado cómo esta machine labora como una cerda de acero, dejando mi auto lavado, encerado, cepillado y secado por un precio normal?" ¿Pensaban en un hombre? Se trata de una mujer. 

Sobre el theatro

¿Quién ha hexpresado mejor el meaningless de la existencia que Beckett o Egonesco? Una de las razones por las que me gusta ser París Hilton es porque en esa ciudad se estrenaron, durante la okupa alemana y en la in-mediata posguerra, el top ten de las obras de theatro del siglo XX. ¿Qué teatro representa hoy la hinclintrostranflinci de nuestra época? ¿Qué vienería después? La mamalización. La voladura de los móviles, las redes sociales, el sport, la heconomía, los algoderritmos, la chibernética, etc. El teatro nun ye como el cine, ye un espacio mágico, nos ubica un espéculo antemorros: "mirarbos, esto sois vosaltres". Sin teatro estamos lost. Lost cow. Low cost.

Fragmento de Leopardi

Si desventura es este
morir que tú destinas
a aquellos que, inocentes y sin culpa,
sin quererlo, abandonas a la vida,
la suerte del que muere es preferible
a la de aquel que siente
morir a los que ama. Que si es cierto,
como creo seguro,
que desdicha es la vida
y una gracia el morir, ¿quién, pues, podría
desear que a los suyos
el instante postrero les llegara,
y quedar al fin solo
y fuera de sí mismo,
y ver desde el umbral cómo se aleja
la persona querida
junto a quien ha pasado tantos años,
y decirle el adiós sin esperanza
de encontrarla de nuevo
por la senda del mundo,
y luego, solitario, abandonado,
mirando en torno los usuales sitios,
recordar la perdida compañía?
¿Cómo, ¡ay! , cómo, natura, no te importa
arrancar de los brazos
del amigo al amigo,
del hermano al hermano,
de los hijos al padre,
del amante a la amada, y, muerto uno,
al otro conservar? ¿Cómo pudiste
hacernos necesario
el dolor de que, amando, sobreviva
al mortal el mortal? Pero natura
jamás en sus acciones
de nuestro mal o nuestro bien se cuida.


Traducción de Diego Navarro

Muertes edificantes (II)



Oficial inglés. -Una gran victoria, mi general. Hemos derrotado a los franceses. El dominio británico de Canadá está asegurado. God save the king.

General Wolfe. -Vete a la mierda.

Muertes edificantes

 

Reina Isabel. -Dadle al tonto de Fernando, aquí presente, un Corán precioso que me regaló Boabdil cuando tomamos Granada. Y decidle que el rey moro folla mucho mejor que el rey cristiano. Y ahora que el diablo me lleve, amén.

Un hombre

La camarera le pregunta a un señor panzudo que acaba de entrar en el bar qué tal está. Y él responde: "vamos resistiendo". Eso me recuerda lo que dice Bichat: "la vida es el conjunto de funciones que resiste a la muerte". Ay, amigos: no se trata de cambiar la historia del arte, ni de descubrir una nueva ley de la naturaleza. Se trata de resistir, modestamente. Por resistir no nos ponen medallas, sólo nos devuelven una sonrisa de lástima. La resistencia auténtica no es consciente, eso lo sabe el cuerpo, nosotros no. Hasta que llegue el momento en que abramos los brazos, cerremos los ojos y dejemos, sin que ya nos importe, que los gusanos, los hongos, las bacterias, los insectos o el fuego devoren nuestro miserable cuerpo.

Escuela especial

Cuando aquí es de día en otro sitio es de noche. Me lo dijo mi madre, porque la tierra dice es redonda como una pelota. Por eso si aquí es de día en otro sitio es de noche. Y no hay que fiarse de esos amigos dice que nos dan abrazos porque son unos traidores y que si aquí fuera de noche en otro sitio es de día y da el sol a no ser que esté nublado. Hoy aquí está nublado y es de día, por eso es de noche en otro sitio y a lo mejor no pueden ver de oscuro que está. Como los animales, que cuando comen tienen que cagar, tambn caga el Papa y el Rey y Miss Universo y también comía y cagaba Jesucristo dice mi madre hasta que lo mataron gente que no lo quería porque se pasaba de bueno. Mi madre dice que hay que aprovechar cuando se puede, por ejemplo que si veo una pelota y no hay nadie, que tengo que cogerla para jugar con ella. Porque dice mi madre que la vida es corta, pero yo creo que a veces es larga y casi siempre tengo ganas de llorar por haber nacido pero también estoy alegre sobre todo cuando juego. Y dice que luego cuando nos morimos como Papá y el gato nos vamos al cielo a jugar todos juntos. Mi madre me dice estas cosas porque me quiere mucho y yo a ella y además mi madre es juez y mete a personas malas en la cárcel pero a las buenas no les hace nada.

Escrito por Juan José Fernández, 33 años, español y retrasado mental

Ejercicio escolar

Entre los cubos de basura
un gato negro de ojos amarillos
me mira con desconfianza.
Gato de los suburbios,
gato sin futuro, gato sucio, 
campo de pulgas, gato vagabundo.
En tus ojos amarillos
veo la injusticia y el dolor de este mundo.

Escrito por Evangelina Pérez, niña precoz, 12 años

Género biográfico

Un tal Walter Isaacson ha escrito las biografías de Kissinger, Benjamin Franklin, Einstein y Steve Jobs. Por lo visto Walter domina todos los campos. Tal vez nos sorprenda con la biografía de Chiquito de la Calzada, personaje poderoso, ilustre y de enorme influencia mundial. Isaacson sabe escoger a gente importante. En España no se escriben biografías. Nuestra vida no da para nada. ¿Visitará Isaacson algún día Cangas del Narcea?

Es verrano

Carteles publicitarios en los cementerios: "disfruta las ventajas del verano"

Riqueza

"El Papa abraza a todos los jóvenes en la fiesta de acogida de Copacabana" dice un diario. Es un milagro. Todos los jóvenes, todos, uno a uno, abrazados por el Papa. Seguro que alguna mulata impresionante... Díos mío, perdóname, que sólo pensamos en fornicar. Ha dicho el Santo Padre, según el mismo diario, que "la verdadera riqueza está en el corazón".  Ah, las metáforas. Me parece que los vecinos (llamémoslos así) de las favelas preferirían la falsa riqueza del dinero a la verdadera riqueza del corazón. Gisele Bündchen tiene un gran corazón (participa en obras benéficas). Según wikipedia a la supermodelo multimillonaria la descubrireron mientras comía una hamburguesa en un McDonalds. Una actividad altamente espiritual. Nació guapa. Nació rica. La bendijo el Espíritu Santo. Un eco susurra: "la verdadera riqueza está en el... de Gisele Bündchen"

Acompañamiento y terapia

En un diario leo una entrevista al obispo de San Sebastián, que aparece retratado con txapela. Política de Dios y gobierno de Cristo. Dice este contemporáneo de San Agustín: "Hay muchos homosexuales que quieren vivir en castidad, y entonces vienen a mí buscando acompañamiento." 

La busca del sentido

Escribir la biografía de Perico Delgado en alemán-heideggeriano. Publicarla en una editorial de Zürich. Presentarla en un bar de Uagadugú.

La piedra

Interpelé a una piedra: "dime qué soy"

"Eres un dolor nuevo, haz como yo"
dijo la piedra, 
                              y se volvió de espaldas.