tag:blogger.com,1999:blog-4506160251914015099.post1715556322333112315..comments2024-02-13T00:24:53.797-08:00Comments on Selva de varia opinión: Georg BüchnerFrancisco Albahttp://www.blogger.com/profile/01850808883159447116noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4506160251914015099.post-69668203449323173492015-08-08T00:44:41.152-07:002015-08-08T00:44:41.152-07:00"Verbrecher" significa "criminal&qu..."Verbrecher" significa "criminal" o "delincuente". Tiene usted razon.<br /> <br />Parece mejor traducir por "delincuente". Francisco Albahttps://www.blogger.com/profile/01850808883159447116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4506160251914015099.post-9430049771811604532015-08-03T10:28:49.856-07:002015-08-03T10:28:49.856-07:00Me despistan dos detalles de esta carta. En primer...Me despistan dos detalles de esta carta. En primer lugar que no está en poder de nadie ser un criminal (esto no es verdad); otra, la expresión: una mala chaqueta (no dice vieja, sino mala), a no ser que se refiera a la calidad de la misma.<br /><br />Perdonen mi torpeza.L.N.J.https://www.blogger.com/profile/08862034077849083393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4506160251914015099.post-48314204877455204892015-08-02T11:51:47.862-07:002015-08-02T11:51:47.862-07:00Eres un filósofo!Eres un filósofo!Francisco Albahttps://www.blogger.com/profile/01850808883159447116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4506160251914015099.post-74470016355674486032015-07-31T04:29:39.788-07:002015-07-31T04:29:39.788-07:00Como digo muchas veces "la gente es gente&quo...Como digo muchas veces "la gente es gente" y a medida que me cubro de años me afecta menos su bondad o su maldad, sus aciertos o sus errores. Pretendo pasar desaperciBido en este hormiguero y solo prestar atención a mi metro cuadradoFelipenoreply@blogger.com